Все переводы

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

Cucumis.org thanks you for your participation

You need to translate to gain points

Remarks about the translation

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Requested by %s

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

To have this text translated, it will cost to you %d points

Description, instructions

You don't have enough points to submit this text

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Who are we?

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Check that you haven't only translated the title.

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

The title must represent the text below as well as possible.

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.